Phó Giáo sư Tomohisa Yamashita và các đồng nghiệp của ông tại Phòng thí nghiệm Kỹ thuật Hệ thống Hài hòa (Harmo Lab, Khoa Khoa học và Công nghệ Thông tin) cống hiến nghiên cứu của họ về trí tuệ nhân tạo (AI) vì lợi ích hạnh phúc của con người. Một trong những bước đột phá của họ là sự ra đời của Issa-kun, một người viết haiku.
Năm 2017, nhóm nghiên cứu của phòng thí nghiệm bắt đầu một dự án mới khi nhận được một thách thức đặc biệt: tạo ra một AI có thể sáng tác thơ haiku. Haiku là một thể thơ đặc biệt của Nhật Bản bao gồm 5-7-5 đơn vị ngữ âm (hoặc âm tiết).
Máy học (mô hình ngôn ngữ) của Issa-kun học từ một bộ dữ liệu được đăng ký trong hệ thống của nó dưới dạng "dữ liệu đào tạo". Một số dữ liệu đào tạo được lấy từ haiku của các bậc thầy văn học cũ như Kyoshi Takahama và Issa Kobayashi; cái sau là tên gọi của AI này. Hình thức ban đầu của mô hình (Baby Issa-kun) đã phân tích dữ liệu chỉ bằng chữ hiragana và đổi lại tạo ra các cụm từ bằng chữ hiragana, vì vậy một số cụm từ được tạo ra không mạch lạc. Mô hình cao cấp hơn (Người lớn Issa-kun) đã được giới thiệu với các ký tự kanji.
"Tuy nhiên, vẫn còn một số sai sót khi chúng tôi lần đầu tiên giới thiệu chữ Hán. Điều này là do ngôn ngữ thay đổi theo thời gian. Một số khía cạnh ngôn ngữ được sử dụng bởi các bậc thầy cũ khác với thời đại chúng ta," Yamashita nói. Anh ấy lấy một ví dụ về một chữ kanji gần như lỗi thời, 椛 (Momiji, cây phong Nhật Bản), mà Issa-kun đã từng sử dụng.
Hơn nữa, Yamashita chỉ ra rằng khi một người sáng tác một bài haiku, họ bắt đầu với tình cảm hoặc thông điệp trước khi chuyển sang chọn những từ truyền tải điều đó tốt nhất. Tuy nhiên, Issa-kun chỉ bắt chước các kết nối của các từ từ dữ liệu đào tạo. Kết quả là, mặc dù Issa-kun có thể tạo ra các cụm từ mạch lạc, nhưng không phải tất cả đều có giá trị thơ ca.
Nhóm nghiên cứu được cộng đồng haiku giúp đỡ phần lớn. Họ tiếp tục cung cấp dữ liệu đào tạo từ haiku do các nhà thơ đương thời tạo ra bằng cách tham dự (và tổ chức) các cuộc tụ họp haiku và các sự kiện liên quan đến thơ hoặc haiku khác. Những người tham gia cũng đánh giá những câu thơ của Issa-kun; từ đó nhóm nghiên cứu có thể đánh giá mô hình và loại bỏ những câu thơ không đạt chất lượng.
Năm 2018, một đài truyền hình đã cho nhóm nghiên cứu cơ hội xuất hiện cùng Issa-kun trên một chương trình truyền hình . Trong chương trình này, AI đã đọ sức với con người trong việc tạo ra một bài thơ haiku. Điều này đã thúc đẩy sự tinh chỉnh của Issa-kun, cuối cùng dẫn đến việc Issa-kun có thể tạo ra haiku theo chủ đề bắt nguồn từ hình ảnh—mặc dù vẫn cần có sự can thiệp của con người để xem xét chất lượng của chúng.
Sự hiện diện phổ biến của AI trong cuộc sống của chúng ta mời gọi những thái độ và quan điểm phân cực; tuy nhiên, Yamashita tin rằng AI nên được sử dụng như một công cụ để tiếp cận và cải thiện hạnh phúc của con người. Điều này cũng bao gồm các chủ đề về nghệ thuật và văn học—bao gồm cả thơ ca—có khả năng khơi dậy cảm xúc của con người.
"Giống như các công nghệ khác, Issa-kun là một công cụ. Ví dụ, một số nhạc sĩ hiện đại sử dụng bộ tổng hợp, thay cho nhạc cụ thực, để tạo ra âm nhạc hay. Issa-kun nên được xem xét dưới góc độ như vậy. Sự kết hợp giữa khả năng sáng tạo của con người và Issa "Khả năng của -kun sẽ tạo ra những bài haiku độc đáo và hay. Đó là kiểu hòa hợp giữa con người và AI mà chúng tôi mong muốn đạt được," Yamashita nhận xét.
Issa-kun là sự hợp tác liên tục với một doanh nghiệp có trụ sở tại Sapporo xử lý các công nghệ liên quan đến AI và quảng cáo của họ: Phòng thí nghiệm AI của Sapporo. Phòng thí nghiệm tham gia vào nhiều hoạt động hợp tác giữa doanh nghiệp và học viện, thực hiện nhiều dự án AI khác có thể nâng cao đời sống con người ở các khía cạnh cuộc sống khác nhau.
