Nikkiso cung cấp bơm siêu lạnh cho trạm tiếp nhận LNG của Đức

Ngày 11 tháng 9 năm 2026
Annie Nguyễn

Nikkiso thông báo rằng nhóm Clean Energy & Industrial Gases (CE&IG), một công ty con hợp nhất, đã giành được hợp đồng cung cấp 16 bơm động cơ chìm cho trạm tiếp nhận LNG (khí tự nhiên hóa lỏng) German LNG Terminal đang được xây dựng tại Brunsbüttel, miền bắc nước Đức.

Trạm này do German LNG Terminal GmbH xây dựng và dự kiến bắt đầu vận hành vào năm 2027. Trạm có hai bồn chứa LNG, mỗi bồn có dung tích 165.000 mét khối, và sau khi đi vào hoạt động sẽ có khả năng đưa 10 tỷ mét khối khí mỗi năm vào thị trường Đức.

Nhóm CE&IG được CS Gas North S.L., nhà thầu chính phụ trách thiết kế, mua sắm và xây dựng (EPC) của dự án, lựa chọn để cung cấp bơm áp suất cao, bơm áp suất thấp và bơm xuất hàng cho tàu.

Dự án này được xây dựng tập trung vào cơ sở hạ tầng hỗ trợ không chỉ LNG mà còn cả bio-LNG và SNG (khí tự nhiên tổng hợp), với thiết kế cho phép chuyển đổi sang các loại nhiên liệu ít carbon hơn như hydro trong tương lai.

Đơn hàng lần này tiếp nối hợp đồng cung cấp khoảng 30 bơm động cơ chìm áp suất thấp và áp suất cao cho Hanseatic Energy Hub tại Stade, Đức. Dự án của Hanseatic Energy Hub sẽ là trạm tiếp nhận LNG trên bờ lớn nhất của Đức.

Ông Ole Skatka-Jensen, Phó Chủ tịch Khu vực châu Âu, Trung Đông và châu Phi của nhóm CE&IG, cho biết German LNG Terminal đóng vai trò cực kỳ quan trọng đối với tương lai năng lượng của Đức, không chỉ ở việc cung cấp LNG và khí xanh mà còn ở sự chuẩn bị cho xã hội hydro trong tương lai. Ông nhấn mạnh sự hiện diện của công ty tại châu Âu và đóng góp cho các dự án chuyển đổi năng lượng trọng điểm đang tiếp tục mở rộng, đồng thời công ty có chuyên môn về cung cấp thiết bị và hỗ trợ dịch vụ không chỉ cho LNG mà còn cho hydro và amoniac. Ông bày tỏ tự hào khi được tham gia vào một dự án quan trọng như vậy đối với quá trình chuyển đổi sang nhiên liệu ít carbon tại Đức và châu Âu.

Về nhóm CE&IG

Nhóm CE&IG, một công ty con hợp nhất của Nikkiso, là công ty hàng đầu trong việc cung cấp thiết bị và giải pháp siêu lạnh trên toàn thế giới. Nhóm thích ứng với những thay đổi của thị trường đối với năng lượng ít carbon và khí công nghiệp, đáp ứng nhu cầu bằng các sản phẩm đổi mới và giải pháp hợp tác.

Giới thiệu công ty Nikkiso

Tên công ty: Nikkiso Co., Ltd.
Trụ sở: Tầng 22, Ebisu Garden Place Tower, 4-20-3 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo
Thành lập: Ngày 26 tháng 12 năm 1953
Người đại diện: Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Kato Koichi
Nội dung kinh doanh: Sản xuất và bán bơm và hệ thống đặc biệt cho công nghiệp, thiết bị y tế, linh kiện máy bay, v.v.

Nikkiso supplies cryogenic pumps to German LNG receiving terminal

September 11, 2026
Annie Nguyễn

Nikkiso announced that its consolidated subsidiary group, the Clean Energy & Industrial Gases (CE&IG) group, has won a contract to supply 16 submerged motor pumps for the German LNG Terminal, an LNG (liquefied natural gas) receiving terminal under construction in Brunsbüttel, northern Germany.

The terminal is being built by German LNG Terminal GmbH and is scheduled to begin operation in 2027. It will have two LNG tanks, each with a capacity of 165,000 cubic meters, and after startup will have the capacity to send 10 billion cubic meters of gas per year into the German market.

The CE&IG group was selected by CS Gas North S.L., the EPC (engineering, procurement and construction) lead contractor for the project, to supply high-pressure pumps, low-pressure pumps and ship loading pumps.

The project is being built around infrastructure that supports not only LNG but also bio-LNG and SNG (synthetic natural gas), with a design that enables conversion to lower-carbon fuels such as hydrogen in the future.

This order follows a contract to supply approximately 30 submerged motor pumps, both low-pressure and high-pressure, for the Hanseatic Energy Hub in Stade, Germany. The Hanseatic Energy Hub project will be Germany's largest onshore LNG receiving terminal.

Ole Skatka-Jensen, Regional Vice President for Europe, the Middle East and Africa at the CE&IG group, said the German LNG Terminal plays an extremely important role in Germany's energy future, not only in supplying LNG and green gases but also in preparing for a future hydrogen society. He emphasized that the company's presence in Europe and its contribution to major energy transition projects continue to expand, and that the company has expertise in equipment supply and service support not only for LNG but also for hydrogen and ammonia. He expressed pride in participating in a project so important to the transition to lower-carbon fuels in Germany and Europe.

About the CE&IG group

The CE&IG group, a consolidated subsidiary group of Nikkiso, is a leading company in providing cryogenic equipment and solutions worldwide. The group responds to market changes in low-carbon energy and industrial gases, meeting needs with innovative products and collaborative solutions.

About Nikkiso

Company name: Nikkiso Co., Ltd.
Headquarters: 22nd floor, Ebisu Garden Place Tower, 4-20-3 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo
Founded: December 26, 1953
Representative: President and CEO Kato Koichi
Business content: Manufacture and sale of industrial special pumps and systems, medical devices, aircraft parts, etc.