Iwatani đạt thỏa thuận dàn xếp 10,5 triệu USD vì công nghệ tiếp nhiên liệu hydro 'bị lỗi'
Ngày 12 tháng 6 năm 2026
Annie Nguyễn
Tập đoàn khí công nghiệp Nhật Bản Iwatani đã đạt được thỏa thuận dàn xếp vụ kiện kéo dài hai năm với nhà sản xuất thiết bị hydro Na Uy Nel ASA và công ty con được tách ra là Cavendish Hydrogen, liên quan đến các trạm tiếp nhiên liệu hydro "bị lỗi" được bán cho thị trường Hoa Kỳ. Tổng giá trị dàn xếp lên tới 10,5 triệu USD, trong đó Nel đồng ý trả 7,5 triệu USD và Cavendish trả 3 triệu USD, qua đó chấm dứt mọi chi phí pháp lý phát sinh liên quan đến vụ kiện.
Vụ kiện ban đầu được Iwatani nộp đơn lên Tòa án Quận Khu vực Trung tâm California vào tháng 2 năm 2024. Trong hồ sơ tòa, Iwatani cáo buộc Nel đã trình bày sai về lịch sử hoạt động của thiết bị "H2Station", cho rằng thiết bị này chưa bao giờ được thử nghiệm trong điều kiện thương mại thực tế, đồng thời cấu trúc hợp đồng chỉ cho phép bên Na Uy nắm được bất kỳ vấn đề nào phát sinh. Nel đã phủ nhận tất cả 11 điểm khiếu nại được liệt kê và tuyên bố sẽ "phản đối mạnh mẽ" vụ kiện.
Trong thời gian vụ kiện diễn ra, Nel đã tách bộ phận tiếp nhiên liệu hydro thành một công ty riêng, Cavendish Hydrogen, và công ty mới này cũng đồng ý trả tiền như một phần của thỏa thuận dàn xếp. Trong tuyên bố chung, Nel và Cavendish cho biết tranh chấp "phát sinh từ những thách thức về kỹ thuật và vận hành trong một ngành công nghiệp đang phát triển và đã được giải quyết một cách thân thiện vì lợi ích tốt nhất của tất cả các bên". Các bên cũng khẳng định cam kết tiếp tục thúc đẩy ngành tiếp nhiên liệu hydro và sẵn sàng hợp tác trong tương lai.
Vụ kiện diễn ra sau khi Nel nhận được đơn đặt hàng trị giá 24 triệu USD vào tháng 6 năm 2023 từ một công ty năng lượng không được tiết lộ để triển khai 16 trạm tiếp nhiên liệu hydro tại California. Việc dàn xếp này giúp Nel loại bỏ các chi phí pháp lý trong tương lai và giảm thiểu rủi ro kiện tụng tại thị trường Mỹ, trong khi Cavendish cho biết khoản thanh toán 3 triệu USD không ảnh hưởng đến triển vọng kinh doanh của công ty. Về tài chính, Nel đã ghi nhận khoản lỗ ròng 144 triệu krone Na Uy (khoảng 15,2 triệu USD) trong quý đầu tiên của năm nay.
