Chuyến tàu Ethylene trung tính carbon đầu tiên trên thế giới
Ngày 07 tháng 07 năm 2021
Tổng công ty Marubeni
Navigator Holdings Ltd.
Tập đoàn Marubeni (“Marubeni”) và Navigator Holdings Ltd. (“Navigator Gas”), chủ sở hữu và nhà điều hành của đội tàu chở khí hóa lỏng thủ công lớn nhất thế giới, hôm nay thông báo rằng họ sẽ đạt được một cột mốc quan trọng về môi trường với ethylene trung tính carbon đầu tiên trên thế giới hành trình.
Marubeni và Navigator Gas sẽ đảm bảo chuyến đi này là trung hòa carbon thông qua việc bù đắp lượng khí thải CO2 từ chuyến đi bằng cách đầu tư vào một dự án môi trường ở Campuchia được thiết kế để giảm lượng khí thải do mất rừng và suy thoái rừng.
Chuyến đi này sẽ được thực hiện bởi NAVIGATOR TRITON, một hãng vận chuyển khí ethylene 21.020 cbm, khởi hành từ Morgan's Point, Houston, Texas, Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng 7 năm 2021 và được thiết lập để vận chuyển hàng hóa của mình qua Đại Tây Dương đến Antwerp, Bỉ .
Marubeni duy trì một trong những khối lượng giao dịch ethylene lớn nhất trên thế giới bằng cách cung cấp chức năng điều chỉnh vật lý. Do yêu cầu ngày càng cao của khách hàng đối với các giải pháp carbon thấp và carbon trung tính, Marubeni dự định sẽ phát triển hơn nữa dịch vụ này cho khách hàng của mình.
Oeyvind Lindeman, Giám đốc Thương mại của Navigator Gas cho biết: “Giảm thiểu carbon là một mục tiêu chiến lược quan trọng của Navigator Gas khi chúng tôi tìm cách thực hiện sứ mệnh kết nối thế giới ngày hôm nay trong khi tạo ra một ngày mai bền vững”. “Chúng tôi tự hào được hợp tác với Marubeni và mong muốn tạo điều kiện cho các chuyến đi trung lập carbon hơn nữa, công ty đầu tiên trong ngành vận chuyển ethylene, đồng thời tiếp tục thúc đẩy và phát triển với quá trình chuyển đổi năng lượng cho doanh nghiệp của chúng tôi và các bên liên quan.
“Chúng tôi rất vui khi đạt được chuyến đi đầu tiên từ ethylene trung tính carbon cùng với Navigator Gas. Chúng tôi muốn tiếp nhận thách thức trong việc tìm kiếm các lĩnh vực giảm thiểu carbon hơn nữa để đáp ứng nhu cầu và kỳ vọng mới của khách hàng ”Satoru Ichinokawa, Giám đốc Điều hành, Tập đoàn Marubeni cho biết.
Về tập đoàn Marubeni
Tập đoàn Marubeni và các công ty con hợp nhất sử dụng mạng lưới kinh doanh rộng khắp của họ, cả ở Nhật Bản và ở nước ngoài, để tiến hành xuất nhập khẩu (bao gồm cả kinh doanh ở nước thứ ba), cũng như kinh doanh trong nước, bao gồm một loạt các hoạt động kinh doanh trên các lĩnh vực rộng lớn bao gồm cả phong cách sống , Công nghệ thông tin và kinh doanh bất động sản, lâm sản, thực phẩm, kinh doanh nông sản, hóa chất, năng lượng, kim loại & tài nguyên khoáng sản, kinh doanh điện, dự án cơ sở hạ tầng, hàng không vũ trụ & tàu, kinh doanh tài chính & cho thuê, xây dựng, máy móc công nghiệp & di động, và kinh doanh thế hệ tiếp theo phát triển. Ngoài ra, Tập đoàn Marubeni cung cấp nhiều dịch vụ khác nhau, đầu tư nội bộ và bên ngoài, và tham gia vào việc phát triển nguồn lực trong tất cả các ngành nói trên.
Giới thiệu về Navigator Holdings Ltd. (NYSE: NVGS)
Navigator Holdings Ltd. là chủ sở hữu và nhà điều hành của đội tàu chở khí đốt hóa lỏng thủ công lớn nhất thế giới và là công ty dẫn đầu toàn cầu về dịch vụ vận chuyển bằng đường biển của khí hóa dầu, bao gồm ethylene, etan, khí hóa lỏng và amoniac. Navigator Gas sở hữu 50% cổ phần, thông qua một liên doanh, trong một cảng hàng hải xuất khẩu ethylene tại Morgan's Point, Texas, trên Kênh tàu biển Houston, Hoa Kỳ Đội tàu của chúng tôi bao gồm 38 hãng vận chuyển khí đốt hóa lỏng bán hoặc làm lạnh hoàn toàn, 14 trong số đó có khả năng là etilen và etan. Navigator Gas đóng một vai trò quan trọng trong chuỗi cung ứng khí đốt hóa lỏng cho các công ty năng lượng, người tiêu dùng công nghiệp và các nhà kinh doanh hàng hóa, với các tàu tinh vi cung cấp một 'đường ống nổi' hiệu quả và đáng tin cậy giữa các bên, kết nối thế giới hôm nay, tạo ra một ngày mai bền vững. Tìm hiểu thêm tại https://www.navigatorgas.com.
＜Tham khảo＞
Thông cáo báo chí ngày 9 tháng 3 năm 2021
Tầm nhìn dài hạn của Marubeni về Biến đổi khí hậu: Hướng tới Không phát thải KNK
https://www.marubeni.com/en/news/2021/release/00022.html
Liên hệ
Marubeni
Phòng Quan hệ Truyền thông, Phòng Truyền thông Doanh nghiệp
Takeru Nonaka, Nonaka-Takeru@marubeni.com, +81 3 3282 7322
Navigator Gas
Phòng quan hệ nhà đầu tư - Investorrelations@navigatorgas.com
Oeyvind Lindeman, Giám đốc Thương mại, +44 20 7340 4850
Alex Walster, Quản lý rủi ro, Tuân thủ và CSR, +44 20 7045 4114
