[From Chisato Horiuchi in Tokyo]
Các công ty ở Kansai đã bắt đầu sử dụng carbon dioxide (CO2) cũng như giảm thiểu nó. Hitachi Zosen sẽ chuyển CO2 thành mêtan có thể được sử dụng làm nhiên liệu, và Sekisui Chemical sẽ chuyển nó thành nguyên liệu thô cho hóa chất. Dẫn đầu sự chuyển đổi màu xanh lá cây (GX = green Transformer) với ý tưởng đảo ngược.
Một lò đốt chất thải tại Trung tâm Kinh doanh Môi trường Thành phố Odawara, tỉnh Kanagawa. Trong khu vực lân cận, việc xây dựng thiết bị "Metanation", mà Hitachi Zosen đang tập trung vào, sẽ được tiến hành. Dự kiến nó sẽ bắt đầu hoạt động vào mùa xuân năm 2010, và sẽ sản xuất khí mêtan bằng cách sử dụng CO2 có trong khí thải ra từ việc đốt rác. Công ty tương tự ở Kansai, Air Water, cũng sẽ sử dụng công nghệ để tách CO2 khỏi khí.
Mêtan là một công nghệ phản ứng CO2 với hydro để chuyển nó thành mêtan. Khí mêtan có thể được sử dụng thay thế cho khí đốt của thành phố và làm nhiên liệu cho máy phát điện. Cơ sở hạ tầng khí đốt hiện có như bể chứa có thể được sử dụng và nó đang thu hút rất nhiều sự chú ý. Các công ty khí đốt trong nước hình dung ra tương lai của việc cung cấp khí mê-tan cho các hộ gia đình và nhà máy, và Tokyo Gas sẽ bắt đầu thử nghiệm vào tháng 3 năm 2010. Công ty đã áp dụng thiết bị siêu quốc gia của Hitachi Zosen.
Hitachi Zosen là công ty hàng đầu tại Nhật Bản với công nghệ này. Từ những năm 1990, chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu với Đại học Tohoku và những người khác, và đã phát triển một chất xúc tác thúc đẩy phản ứng với hiệu suất cao trong phạm vi nhiệt độ tương đối thấp khoảng 200 độ C và dưới áp suất khí quyển bình thường. Chìa khóa để sản xuất metan là chất xúc tác phản ứng CO2 với hydro.
Hoạt động kinh doanh chính của công ty là một nhà máy xử lý chất thải, và nó đã và đang tìm cách sử dụng CO2, loại khí thải này là không thể tránh khỏi. Toshihiko Yasuda, giám đốc điều hành, cho biết, "Có những vấn đề về chi phí, nhưng chúng tôi sẽ chủ động cải tiến công nghệ của mình."
