Bản tin từ trang tiếng Nhật NNA thuộc Thông tấn xã Kyodo được Yahoo Nhật Bản dẫn lại
[Việt Nam] Phát triển khu nghỉ dưỡng nông thôn điên cuồng và giá đất giảm
Giá đất tại một số khu vực của Việt Nam, vốn đã tăng mạnh để đón đầu sự phát triển của khu nghỉ dưỡng từ năm 2021 đến đầu năm 2022, hiện đang giảm. Đó là bởi vì các cơ quan chức năng đang xử lý nghiêm việc phân lô, bán nền. Báo Thanh Niên điện tử ngày 15 đưa tin.
Giá đất đang giảm ở các huyện Lương Sơn và Khí Sơn thuộc tỉnh Hòa Bình, và các huyện Bản Hồ và Mộc Châu thuộc tỉnh Sông La. Một người đàn ông 44 tuổi ở Hà Nội mua một mảnh đất ven hồ ở Quận Bản Hồ với giá 7 tỷ đồng (khoảng 300.000 USD, tương đương 40 triệu Yên) vào năm 2021, đã cố gắng bán nó với giá 7,8 tỷ đồng vào ba tháng trước, nhưng người mua không thành công. Đầu tiên, công ty đã hạ giá xuống 7 tỷ đồng, bằng với giá mua nhưng vẫn chưa đạt được thỏa thuận.
Tại huyện Mộc Châu, tình hình bán đất trong khu vực mục tiêu tăng lên vào đầu năm nay khi UBND tỉnh công bố kế hoạch thu hút đầu tư phát triển khu du lịch nghỉ dưỡng. Một nhân viên kinh doanh bất động sản ở địa phương nhớ lại: `` Có một người đặt cọc buổi sáng, chiều bán lại lô đất được 100 triệu đồng '', nhưng hiện tại rất khó tìm được người mua.
Nửa đầu năm 2021, tại huyện Lương Sơn, khi thông tin về quy hoạch giai đoạn 2 cho khu du lịch quy mô lớn lan rộng, nông dân và các tài xế xe ôm đều bắt đầu môi giới bất động sản, nhưng sự bùng nổ không kéo dài. Ông nói, hàng loạt các công ty môi giới đang trở lại kinh doanh.
Theo Bộ Xây dựng, ngày càng có nhiều nhà đầu tư cá nhân ở nông thôn nhanh nhạy tìm hiểu thông tin phát triển bất động sản, mua đất thổ cư, đất ruộng, phân lô bán nền với giá cao. Lo ngại việc bán lại như vậy đang khiến giá đất tăng chóng mặt và gây bất ổn thị trường bất động sản, các cơ quan chức năng đang nỗ lực ngăn chặn tình trạng phân lô bán nền.
Các chuyên gia chỉ ra rằng đằng sau sự hạ nhiệt nhanh chóng của thị trường bất động sản trong nước quá nóng là quan điểm siết chặt giao dịch đất đai của các cơ quan chức năng.
【ベトナム】地方リゾート開発、熱狂過ぎ去り地価下落
2021年から22年初頭にかけてリゾート開発を見込んで急速に高騰したベトナムの一部の地方の地価が、足元で下落している。当局が土地区画を細分化して切り売りすることへの取り締まりを強化しているのが理由だ。タインニエン電子版が15日付で報じた。
地価が下落しているのは北部ホアビン省のルオンソン郡やキーソン郡、同ソンラー省のバンホー郡やモクチャウ郡など。21年にバンホー郡で湖畔沿いの土地を70億ドン（約30万米ドル、4,000万円）で買ったハノイの44歳の男性は、３カ月前に78億ドンで売ろうとしたが買い手が付かず、買値と同じ70億ドンにまで引き下げたがいまだ成約に至っていない。
モクチャウ郡では、省人民委員会がリゾート開発への投資誘致計画を発表した今年初めに対象地域で土地の売買が活発化した。地元の不動産仲介業者は「午前中に手付金を入金して入手した区画をその日の午後に転売し、１億ドンをもうけた人もいた」と振り返るが、現在は買い手を見つけるのも難しい状態だ。
ルオンソン郡では21年前半に大型リゾートの第２期計画についての情報が広まると、農家やバイクタクシーの運転手などがこぞって不動産仲介に乗り出したが、ブームは長く続かなかった。にわか仲介業者らは本業に戻っているという。
建設省によると、地方では不動産開発に関する情報をいち早く入手し、宅地や農地を買い取った後に区画を分割して高値で売り抜く個人投資家が増えている。こうした転売が地価の高騰や不動産市場の不安定化を招いていることを問題視した当局は、区画の細分化の防止に乗り出している。
専門家は、過熱した地方の不動産市場の急速な冷え込みの背景には、当局の土地取引の引き締め姿勢があると指摘している。
