Phát biểu của KOIZUMI Shinjiro, Bộ trưởng Bộ Môi trường, Nhật Bản, tại Hội nghị Bộ trưởng Khí hậu và Môi trường G7 (ngày 20 tháng 5 năm 2021)
Cảm ơn Chủ tịch. Tôi vô cùng biết ơn Vương quốc Anh vì sự lãnh đạo của các bạn.
Khi chúng ta phải đối mặt với các cuộc khủng hoảng toàn cầu quan trọng, chẳng hạn như đại dịch coronavirus, biến đổi khí hậu và mất đa dạng sinh học, điều cần thiết là phải thiết kế lại hệ thống kinh tế xã hội của chúng ta để làm cho nó bền vững và có khả năng phục hồi. Cuối cùng,
Nhật Bản đang tăng tốc nỗ lực thực hiện "ba quá trình chuyển đổi": chuyển đổi sang "xã hội phi cacbon hóa", chuyển đổi sang "nền kinh tế vòng tròn" và chuyển đổi sang "xã hội phi tập trung".
Chúng tôi đã cam kết rõ ràng về việc khử cacbon. Tại Hội nghị thượng đỉnh về khí hậu vào tháng 4, Thủ tướng SUGA tuyên bố Nhật Bản đặt mục tiêu giảm 46% lượng khí thải gây hiệu ứng nhà kính vào năm 2030 so với mức năm 2013. Ngoài ra, Nhật Bản sẽ tiếp tục nỗ lực cố gắng để đạt được mục tiêu cắt giảm 50% lượng khí thải. Chúng tôi đã đệ trình một dự luật sửa đổi cho Chế độ ăn uống để làm cho mục tiêu trung hòa carbon cho năm 2050 có tính ràng buộc pháp lý và đảm bảo tính liên tục của chính sách.
46% là một mục tiêu đầy tham vọng phù hợp với mục tiêu dài hạn về trung tính carbon vào năm 2050. Bằng cách đặt mục tiêu đầy tham vọng cùng với các nước G7, chúng tôi đã có thể tạo ra một động lực đáng kể
hướng tới trung lập các-bon trong cộng đồng quốc tế, bao gồm cả các nước phát thải lớn ngoài G7.
Nhật Bản cũng đang thúc đẩy quá trình chuyển đổi sang nền kinh tế vòng tròn. Dự luật về Tuần hoàn tài nguyên nhựa sẽ khuyến khích các nỗ lực tái chế trong toàn bộ vòng đời của các sản phẩm nhựa, từ thiết kế đến sản xuất và thải bỏ chúng. Ngoài ra, thông qua quan hệ đối tác công tư giữa chính phủ và Keidanren, liên đoàn kinh doanh lớn nhất Nhật Bản, chúng tôi sẽ thúc đẩy đều đặn quá trình chuyển đổi của Nhật Bản sang một vòng
nên kinh tê. Hơn nữa, chúng tôi sẽ làm việc với các nước G7 để phát triển "Nguyên tắc Kinh tế Thông tư và Hiệu quả Nguồn lực", được các tập đoàn và lĩnh vực tài chính toàn cầu sử dụng như một chuẩn mực để thúc đẩy
tăng trưởng xanh toàn cầu.
Chúng tôi nhận thức sâu sắc tầm quan trọng của hành động vì khí hậu ở các cộng đồng địa phương và vai trò thiết yếu của chúng tôi trong việc thúc đẩy hành động của họ. Tại Nhật Bản, chúng tôi đang xây dựng một lộ trình hành động vì khí hậu địa phương. Điều này bao gồm việc đẩy nhanh việc tạo ra các mô hình hàng đầu về các vùng trung tính carbon trong giai đoạn tập trung kéo dài 5 năm đến năm 2025 và mở rộng một loạt "hiệu ứng domino khử cacbon" giữa các cộng đồng địa phương.
Nỗ lực thiết kế lại sẽ không bao giờ dễ dàng, nhưng chúng tôi hy vọng sẽ làm việc với các quốc gia G7 và các quốc gia khách để thúc đẩy công việc chung của chúng tôi trong việc thiết kế lại hệ thống kinh tế xã hội toàn cầu.
Chúng ta hãy làm việc cùng nhau, cảm ơn bạn.
