[From Chisato Horiuchi in Tokyo, Japan]
Giá khí đốt tự nhiên đã tăng kỷ lục ở châu Âu, tạo thêm một tia sáng mới cho triển vọng kinh tế toàn cầu. Tại Anh và khu vực đồng euro, chỉ số giá tiêu dùng (CPI) tăng so với cùng kỳ năm ngoái trong khoảng 3% trong tháng 8, đây đã là mức cao nhất trong khoảng 10 năm. Giá khí đốt tăng vọt đã đạt đến giá điện bán buôn, điều này có thể thúc đẩy giá thêm. Với lo ngại về "lạm phát xấu" cản trở sự phục hồi kinh tế, mùa đông thử thách đang đến gần để điều hành chính sách tiền tệ theo hướng nới lỏng và thu hẹp.
Thị trường khí đốt tự nhiên đã gia tăng trên toàn thế giới kể từ đầu mùa xuân. TTF của Hà Lan (giao hàng vào ngày hôm sau), là giá chỉ số ở châu Âu, đã vượt quá 50 euro mỗi megawatt giờ vào cuối tháng 8, thấp hơn ba lần vào cuối năm 2020. Vào tháng 9, đà tăng đã lấy đà, và giá đã tăng 40% để tạm thời vượt quá 70 euro.
Các yếu tố đằng sau giá xăng tăng cao rất phức tạp. Cơ bản là sự gia tăng nhu cầu năng lượng, đặc biệt là ở châu Á, do hoạt động kinh tế trở lại. Nguồn cung cũng sụt giảm do thiệt hại do bão ở Vịnh Mexico của Mỹ và việc bảo trì thiết bị sản xuất. Ở châu Âu, thời tiết lạnh giá vào mùa đông kéo dài, tiêu thụ hệ thống sưởi tăng lên và công suất lưu trữ thấp, và việc sản xuất điện gió chậm chạp trong vài tuần qua đã khiến nhu cầu về khí đốt tự nhiên tăng lên.
Giá năng lượng tăng sẽ phá vỡ nền kinh tế và thị trường toàn cầu. Trước hết, nó đã làm lung lay lập trường của các ngân hàng trung ương lớn trên thế giới rằng “tăng giá chỉ là tạm thời”.
"Giá xăng bán buôn tăng mạnh là nguy cơ làm tăng triển vọng giá sau tháng 4 năm 2010." Ngân hàng Trung ương Anh đã viết trong một tuyên bố từ Ủy ban Chính sách Tiền tệ mới nhất được công bố vào ngày 23. Ở Anh, việc bãi bỏ quy định liên quan đến coronavirus mới đã dần được thực hiện kể từ tháng Ba. Với sự phục hồi của tiêu dùng cá nhân, tốc độ tăng của CPI cũng tăng mạnh, đạt 3,2% trong tháng 8, mức cao nhất kể từ tháng 3/2012. Trong tương lai, giá gas và điện tăng cũng sẽ có tác động.
Ngân hàng Trung ương Anh dự kiến chỉ số CPI sẽ "vượt quá 4% một chút" trong khoảng thời gian từ tháng 10 đến tháng 12. Theo chương trình nghị sự, Ủy ban Chính sách Tiền tệ chia sẻ nhận thức rủi ro rằng "nó có thể duy trì trên 4% từ tháng 4 đến tháng 6 năm 2010." Trong khi nhiều người nói rằng đó là "tạm thời", sản lượng mạ vàng tăng vọt khi mối quan tâm tràn qua. Ruth Gregory của British Capital Economics cho biết: “Chúng ta đang tiến gần đến việc thắt chặt và nhiều khả năng sẽ tăng lãi suất trong 22 năm tới.
Giá cả được gọi là nhiệt kế kinh tế. Xu hướng tiền lương đang diễn ra mạnh mẽ ở Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, và sự phục hồi của lạm phát phản ánh sự gia tăng nhu cầu đã bị thu hẹp do xác tàu hào quang. Trong hoàn cảnh đó, giá năng lượng tăng mạnh có thể khiến lạm phát thay đổi theo hướng sai.
Các số liệu sơ bộ cho Chỉ số Nhà quản trị Mua hàng Khu vực đồng Euro (PMI, Toàn diện) cho tháng 9, do IHS Markit công bố vào ngày 23, đã giảm 2,9 điểm so với tháng trước xuống 56,1, mức thấp nhất kể từ tháng 4. Cột mốc thứ 50 tiếp tục vượt, nhưng tâm lý kinh doanh đang chậm lại.
Sự chú ý là sự gia tăng của "chỉ số giá đầu vào", là một trong những thành phần của PMI. Ở khu vực đồng euro, nó là 70,5, tăng 1 điểm so với tháng trước, mức cao nhất trong 21 năm kể từ tháng 9 năm 2000. PMI nói chung là thấp nhất kể từ tháng Hai, do chỉ số giá đầu vào cũng ở mức cao ở Anh. Chris Williamson của IHS Markit cho biết: “Trong khi giá tăng chóng mặt, tốc độ tăng trưởng đang chậm lại, điều này làm dấy lên lo ngại về 'lạm phát'," Chris Williamson của IHS Markit cho biết.
Tại Anh, các nhà cung cấp năng lượng vừa và nhỏ lần lượt phá sản và 6 công ty đóng cửa chỉ trong tháng 9. Điều này là do giá khí thiên nhiên tăng cao đã khiến giá thu mua tại các điểm (từng hợp đồng) nhảy vọt, trong khi giá bán không bị tăng đột biến do các hạn chế như hạn chế vượt biên, “chênh lệch âm”. lợi nhuận đã trở nên cực kỳ cao. CF Industries, một công ty sản xuất phân bón gạo lớn, đã đóng cửa nhà máy ở Anh do khí tự nhiên tăng cao, vốn là nguyên liệu thô, và có một vấn đề là việc cung cấp carbon dioxide (CO2), một sản phẩm phụ, bị trì hoãn.
Vào giữa tháng 9, Tây Ban Nha đã công bố chính sách hạn chế tăng giá đối với các công ty năng lượng nhằm kiềm chế giá điện cho các hộ gia đình bình thường. Giá cổ phiếu của Iberdrola, một công ty điện lực lớn, đã giảm mạnh kể từ tháng 6 năm 2008 do lo ngại về tình hình hoạt động kinh doanh xấu đi, ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán.
Bộ trưởng Chiến lược Công nghiệp, Năng lượng và Doanh nghiệp Tư nhân Anh Quarteng, người được yêu cầu giải thích về sự gia tăng khí đốt tại phiên điều trần ở Hạ viện vào ngày 22, cho biết, "Chúng tôi có thể mong đợi sự trở lại của mức trung bình, nhưng chúng tôi đang phải trả giá cao trong Về lâu dài. Chúng ta cần phải chuẩn bị. " Ông nhấn mạnh rằng nguồn cung sẽ không bị đình trệ, nhưng có nhiều lo ngại rằng giá năng lượng tăng có thể làm suy yếu lợi nhuận của các hộ gia đình và doanh nghiệp trước mùa đông khi nhu cầu sưởi ấm đang tăng lên. Bộ phim khí đốt châu Âu tăng vọt đã làm nổi bật sự bất ổn của nền kinh tế toàn cầu đang đối mặt với những hạn chế về nguồn cung. (Luân Đôn = Kenta Shinozaki)
