Dịch vụ kết nối bảo tồn các căn nhà lịch sử tại Karuizawa
Trong một nỗ lực để cứu các biệt thự nghỉ mát lịch sử của Karuizawa, một dịch vụ kết hợp đã được thành lập bởi Hiệp hội Bảo tồn Di sản Văn hóa Karuizawa.
Trong vài năm trở lại đây, một số ngôi nhà cổ có ý nghĩa văn hóa đã bị phá bỏ một cách đáng buồn. Hiệp hội hy vọng sẽ ngăn chặn sự mất mát hơn nữa bằng cách kết nối chủ sở hữu của những ngôi nhà cũ với những người mua tiềm năng muốn tiếp tục di sản lịch sử của họ.
Ngân hàng Nhà nghỉ Di sản Văn hóa Karuizawa sẽ cho phép chủ nhà liệt kê nhà của họ. Đã có, một biệt thự được xây dựng vào cuối thời Minh Trị cho nhà truyền giáo người Mỹ T.C. Winn đã được niêm yết để bán. Nó có hai tầng và được bao phủ bởi vỏ cây tuyết tùng. Sau đó nó thuộc sở hữu của nhà thơ nổi tiếng Hiroko Katayama (1878-1957). Nhà phê bình âm nhạc Motoo Ōtaguro (1893-1979) đã mua ngôi nhà từ Katayama.
Nơi nghỉ dưỡng mùa hè giàu có đã chứng kiến những ngôi nhà nghỉ mát lịch sử của nó dần dần bị phá bỏ khi những người chủ lớn tuổi và những người thừa kế của họ bán nhà của họ. Với luật bảo vệ di sản thiếu khả năng thực thi, thường không thể làm gì để ngăn chặn việc phá hủy di sản.
Vào tháng 9 năm 2021, ngôi nhà hơn 100 tuổi của người đoạt giải Nobel Văn học Yasunari Kawabata đã nhanh chóng bị phá bỏ. Kawabata đã mua ngôi nhà từ một nhà truyền giáo người Anh vào năm 1940. Thị trấn đã kiến nghị với chủ sở hữu bất động sản hiện tại cho phép di dời ngôi nhà cũ, nhưng không được họ đồng ý.
Vào tháng 10 năm 2019, nhà nghỉ mát của Saburosuke Mitsui (1850-1912) bị phá bỏ sau khi tài sản được bán cho một chủ sở hữu đăng ký ở một thiên đường thuế nước ngoài. Ngôi nhà được xây dựng vào khoảng năm 1900 và là ngôi nhà lâu đời thứ hai được xây dựng cho một cư dân Nhật Bản ở Karuizawa.
Thị trấn đã giới thiệu một chương trình bảng màu xanh lam vào năm 2015, với những chủ nhà thuộc các bất động sản đủ điều kiện có thể đăng ký các bảng màu xanh lam để dán cho ngôi nhà của họ. Chương trình này không đi kèm với bất kỳ hạn chế hoặc nghĩa vụ nào đối với chủ sở hữu tài sản.
Về Karuizawa:
Karuizawa là một khu nghỉ mát mùa hè nổi tiếng và giàu có chỉ cách Tokyo 70 phút đi tàu cao tốc. Vào thời kỳ Edo, đây là một thị trấn nhỏ với những chỗ ở cho du khách đi ngang qua Nakasendo (Tuyến đường Núi Trung tâm) nối liền Tokyo và Kyoto. Mãi cho đến khi hai người nước ngoài, nhà truyền giáo người Canada Alexander Shaw và giáo sư người Anh James Dixon viết về thị trấn sau khi đến thăm vào năm 1886, nó mới thu hút sự chú ý như một điểm đến kỳ nghỉ. Shaw đã xây dựng nhà nghỉ mát của riêng mình trong khu vực và trong vòng vài năm, 20 người nước ngoài đã chuyển đến sống ở khu vực này.
Hai năm sau, ga Karuizawa đi vào hoạt động với việc mở đường xe ngựa nối Karuizawa với ga Yokogawa ở tỉnh Gunma. Các chuyến tàu cuối cùng đã được đưa vào sử dụng và tuyến tàu Shinkansen được khai trương vào năm 1997.
Ngôi nhà nghỉ dưỡng đầu tiên được xây dựng cho một người Nhật Bản là Hatta Residence được xây dựng vào năm 1893 cho thuyền trưởng hải quân Yujiro Hatta. Những cư dân đầu tiên của thị trấn bao gồm các nhà ngoại giao và doanh nhân nước ngoài, quý tộc Nhật Bản, chính trị gia và các nhà công nghiệp giàu có.
Năm 1894, khách sạn Kameya (sau này được đổi tên thành khách sạn Mampei), tiếp theo là khách sạn Mikasa vào năm 1906. Đến năm 1903, đã có hơn 100 biệt thự nghỉ dưỡng. Vào những năm 1960, con số này đã tăng lên hơn 4.000 ngôi nhà, và vào cuối những năm 1980 đã có hơn 10.000 ngôi nhà trong thị trấn.
Năm 1912, Zenshiro Handa mua lại khoảng 38 ha đất và bắt đầu chia nhỏ để làm nhà nghỉ dưỡng. Genjiro Nozawa làm theo, bán đất nghỉ dưỡng vào năm 1916. Năm 1918, Yasujiro Tsutsumi, người sáng lập Seibu Group, bắt đầu chia nhỏ và bán đất ở khu nhà nghỉ Sengataki. Khu vực này vẫn do Tập đoàn Seibu quản lý.
Trong cuộc sơ tán cưỡng bức người nước ngoài vào đầu những năm 1940, nhiều đại sứ quán và cư dân nước ngoài đã chuyển đến Karuizawa.
Khi nó được chỉ định là một thị trấn vào năm 1923, nó có dân số 5.000 cư dân. Dân số tại thời điểm tháng 10 năm 2021 là 19.783 người.
Nguồn: The Mainichi Shimbun, ngày 5 tháng 11 năm 2021.
