THÔNG BÁO
V/v tìm kiếm địa phương Việt Nam hợp tác kết nghĩa với Thành phố Shimonoseki, Nhật Bản
Thành phố Shimonoseki (tỉnh Yamaguchi, Nhật Bản) hiện đang định hướng tăng cường quan hệ hợp tác quốc tế trên các lĩnh vực văn hóa, giáo dục, du lịch và kinh tế.
Hiện tại, Shimonoseki đã thiết lập quan hệ kết nghĩa/hữu nghị với 05 thành phố:
Thành phố Santos (Brazil)
Thành phố Thanh Đảo (Trung Quốc)
Thành phố Pittsburgh (Hoa Kỳ)
Thành phố Istanbul (Thổ Nhĩ Kỳ)
Thành phố Busan (Hàn Quốc)
Điểm chung của các thành phố này là có sự tương đồng về cảng biển, công nghiệp, văn hóa – lịch sử.
Các lĩnh vực giao lưu hợp tác trọng tâm bao gồm:
Giáo dục: chương trình tu nghiệp cho học sinh tiểu học, trung học; tiếp nhận đoàn học sinh tham quan, học tập.
Thanh thiếu niên: trao đổi đoàn nghệ thuật, biểu diễn múa – hợp xướng trong các lễ hội giao lưu.
Thể thao: tham gia giải marathon, đua thuyền buồm quốc tế.
Kinh tế – hành chính: trao đổi đoàn khảo sát trong kinh tế, xây dựng đô thị, y tế; thúc đẩy hội nghị, thương thảo thương mại.
Đại học: tăng cường hợp tác, trao đổi sinh viên giữa các trường đại học.
Với định hướng đó, Thành phố Shimonoseki mong muốn tìm kiếm một địa phương tại Việt Nam có sự tương đồng về cảng biển, kinh tế, văn hóa – lịch sử để tiến tới thiết lập quan hệ kết nghĩa chính thức.
Mọi thông tin liên hệ, đề xuất hợp tác xin gửi về 888@pcgroup.vn. Ông Bùi Phan Trương Chánh Nghĩa, Công ty Tư vấn HITS
Trân trọng thông báo.
お知らせ
下関市（日本国山口県）との姉妹都市提携に関心を有するベトナムの自治体募集について
下関市は現在、文化・教育・観光・経済の分野における 国際的な交流と協力の強化 を進めております。
現在、下関市は以下の5都市と姉妹都市・友好都市関係を締結しています。
ブラジル・サントス市
中国・青島市
アメリカ・ピッツバーグ市
トルコ・イスタンブール市
韓国・釜山市
これらの都市に共通する特徴は、港湾、産業、文化・歴史における類似性です。
主な交流分野は次のとおりです。
教育：小中学生の研修プログラム、学生の訪問・学習受け入れ
青少年：芸術団体の交流、舞踊や合唱の公演
スポーツ：マラソン大会や国際ヨットレースへの参加
経済・行政：経済、都市建設、医療分野での調査団受け入れ、会議・貿易交渉の促進
大学交流：大学間の協力、学生交換の推進
これらの活動を通じて、下関市は 港湾、経済、文化・歴史に共通点を持つベトナムの自治体 を新たに見出し、正式な姉妹都市関係を構築する ことを希望しています。
お問い合わせや協力のご提案は [連絡窓口] までお願いいたします。
よろしくお願い申し上げます。
Liên hệ: 888@pcgroup.vn
Giới thiệu về Thành phố Shimonoseki (tỉnh Yamaguchi, Nhật Bản)
1. Vị trí địa lý
Thành phố Shimonoseki nằm ở cực Tây Nam của đảo Honshu, thuộc tỉnh Yamaguchi, Nhật Bản. Thành phố có vị trí chiến lược khi giáp với eo biển Kanmon – tuyến hàng hải quốc tế quan trọng kết nối biển Nhật Bản và biển nội địa Seto. Nhờ vị trí này, Shimonoseki được mệnh danh là “Cửa ngõ phía Tây của Nhật Bản”.
2. Diện tích và dân số
- Diện tích: khoảng 716 km²
- Dân số: khoảng 250.000 người (2025)
3. Kinh tế – Công nghiệp
Shimonoseki phát triển đa dạng trong các lĩnh vực:
- Cảng biển & logistics: Shimonoseki là một trong những cảng biển quốc tế quan trọng của Nhật Bản, có vai trò trung chuyển hàng hóa và hành khách giữa Nhật Bản, Hàn Quốc và Trung Quốc.
- Thủy sản: Thành phố nổi tiếng toàn quốc về nghề đánh bắt và chế biến cá nóc (fugu), được xem là “thủ phủ cá nóc của Nhật Bản”.
- Công nghiệp: Cơ khí, đóng tàu, chế biến thủy sản, sản xuất vật liệu xây dựng, năng lượng.
- Nông nghiệp: Trồng lúa, rau màu và sản phẩm địa phương chất lượng cao.
4. Văn hóa – Du lịch
- Shimonoseki có lịch sử gắn liền với nhiều sự kiện quan trọng trong lịch sử Nhật Bản, trong đó có Hòa ước Shimonoseki (1895).
- Các điểm đến nổi tiếng: Đền Akama-jingu, Chợ hải sản Karato, cầu Kanmon, khu vực cổ kính Chofu Samurai, thủy cung Kaikyokan.
- Thành phố thường tổ chức Lễ hội Cá nóc, Lễ hội Kanmon Kaikyo cùng nhiều hoạt động giao lưu văn hóa – nghệ thuật.
5. Giáo dục và hợp tác quốc tế
- Có nhiều trường đại học và viện nghiên cứu, tiêu biểu như Đại học Yamaguchi (cơ sở Shimonoseki).
- Thành phố tích cực mở rộng hợp tác quốc tế, đã thiết lập quan hệ hữu nghị/kết nghĩa với nhiều thành phố cảng trên thế giới: Santos (Brazil), Thanh Đảo (Trung Quốc), Pittsburgh (Hoa Kỳ), Istanbul (Thổ Nhĩ Kỳ), Busan (Hàn Quốc).
6. Tầm nhìn phát triển
Shimonoseki đang định hướng trở thành thành phố mở cửa, giao lưu quốc tế, phát triển hài hòa giữa công nghiệp – thương mại – văn hóa – du lịch, hướng tới tăng trưởng xanh và bền vững.
