Hướng tới Kiến trúc: Triển lãm tại TOTO Gallery Ma kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Kazuo Shinohara
Ngày 9 tháng 5 năm 2025
Ông Shinohara (Do Phòng thí nghiệm Shinichi Okuyama, Đại học Khoa học Tokyo cung cấp)
Tái tạo căn phòng chính của Ngôi nhà ở Yokohama
100 từ của Shinohara được giới thiệu trong sân.
Viết bởi Kazuo Shinohara, Nhà xuất bản TOTO
Nhìn lại hình ảnh của Shinohara Kazuo với tư cách là một kiến trúc sư
Một triển lãm kỷ niệm 100 năm ngày sinh của kiến trúc sư Shinohara Kazuo (1925-2006), "Shinohara Kazuo: Khắc họa sự vĩnh cửu vào không gian -- 100 câu hỏi nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh của ông" đang được tổ chức tại Phòng trưng bày TOTO Gallery Ma ở Quận Minato, Tokyo. Ông đã rao giảng rằng "ngôi nhà là một nghệ thuật" và cống hiến hết mình cho việc thiết kế những ngôi nhà nhỏ. Những ngôi nhà do ông thiết kế hiện đang được đánh giá lại ở cả trong và ngoài nước vì chúng đại diện cho một cột mốc trong kiến trúc nhà ở hiện đại của Nhật Bản. Triển lãm này sẽ xem xét lại hình ảnh của một kiến trúc sư dựa trên chủ đề "vĩnh cửu".
Shinohara học dưới sự hướng dẫn của Seike Kiyoshi (1918-2005) tại Học viện Công nghệ Tokyo (nay là Đại học Khoa học Tokyo). Sau khi tốt nghiệp, ông trở thành giáo sư kiến trúc tại trường đại học, nơi ông làm việc trong cả lĩnh vực giáo dục và thiết kế. Sau khi nghỉ hưu, ông thành lập Shinohara Atelier tại nhà riêng và xưởng vẽ của mình, House ở Yokohama (hoàn thành năm 1985), nơi ông tiếp tục trình bày các thiết kế và bài viết của mình.
Trường này đã đào tạo ra một số kiến trúc sư được biết đến với tên gọi "Trường Shinohara", bao gồm những đại diện như Kazunari Sakamoto và Itsuko Hasegawa. Nhiều kiến trúc sư chịu ảnh hưởng hoặc được Shinohara hướng dẫn hiện đang hoạt động ở tuyến đầu của thế giới kiến trúc.
Một trong những người phụ trách, kiến trúc sư Shinichi Okuyama (giáo sư tại Đại học Khoa học Tokyo), giải thích bối cảnh ảnh hưởng to lớn của Shinohara đối với thiết kế kiến trúc nhà ở từ những năm 1970 trở đi: "Những mong muốn của con người trở nên đa dạng hơn ở Nhật Bản vào những năm 1970, và những mong muốn này trở nên quá lớn đến nỗi chúng không còn có thể được chứa đựng trong những sự chuyển đổi tuyệt đẹp của kiến trúc và không gian đô thị mà Kenzo Tange đã tạo ra. Trong bối cảnh này, một lần nữa lại xuất hiện nhu cầu tạo ra những hình thức kiến trúc và khái niệm không gian độc đáo mới có thể đáp ứng được những mong muốn đa dạng".
Ông cho rằng Shinohara và Arata Isozaki đã nổi lên trong thời kỳ này. Ông tin rằng "nếu không có những nỗ lực của Shinohara và Isozaki từ những năm 1970 trở đi, sự hồi sinh của kiến trúc Nhật Bản đương đại sẽ không thể diễn ra".
Tên của triển lãm, "Khắc họa sự vĩnh cửu trong không gian", là câu nói của Shinohara khi ông giới thiệu các tác phẩm tương phản của mình, "Nhà Trắng" (hoàn thành năm 1966), với bố cục hình học nghiêm ngặt, và "Ngôi nhà Trái đất" (cùng năm), kết nối một hội trường hình vuông méo mó với một phòng ngủ chìm dưới lòng đất.
Về ý nghĩa của nó, Okuyama giải thích, "Ngay sau khi Nhà Trắng hoàn thành, người ta thông báo rằng một con đường được quy hoạch sẽ đi qua địa điểm này, và vì vậy nó đã được định sẵn sẽ bị phá hủy ngay khi hoàn thành. Điều này thúc đẩy tôi trình bày ngôi nhà theo cách đối đầu với khái niệm đang thay đổi của Metabolism (một phong trào kiến trúc kết hợp hệ thống tăng trưởng mà các sinh vật sống trải qua thông qua quá trình trao đổi chất lặp đi lặp lại vào kiến trúc và quy hoạch đô thị), vốn là một động lực mạnh mẽ vào thời điểm đó."
Triển lãm này sẽ trưng bày các bản vẽ gốc, mô hình, bản phác thảo gốc, đồ nội thất và nhiều sản phẩm khác do Phòng thí nghiệm Shinohara tại Viện Công nghệ Tokyo tạo ra. Đây sẽ là lần đầu tiên các bản phác thảo của Shinohara được triển lãm tại Nhật Bản.
Triển lãm trưng bày ba tác phẩm thể hiện khái niệm vĩnh cửu mà Shinohara ủng hộ: Nhà Trắng, Nhà Trái đất và Nhà Ô (hoàn thành năm 1961), cũng như năm dự án khác có liên quan chặt chẽ đến khái niệm không gian của những tác phẩm đầu tiên này. Triển lãm bao gồm các bức ảnh chụp bên trong ba tác phẩm, mô hình do phòng thí nghiệm của Shinohara tạo ra và các bản vẽ đóng sách. Một trong những điểm nổi bật là những bức vẽ bằng giấy can nguyên bản của Nhà Trắng, được trưng bày lần đầu tiên dưới dạng bộ 25 bức.
Okuyama chỉ ra rằng sự vượt thời gian của Shinohara cũng có thể được nhìn thấy trong bản vẽ gốc này. "Khi tôi nhận được bức vẽ này từ Giáo sư Shinohara khi ông còn sống, ông đã nói với tôi, 'Có một Shinohara Kazuo khác ở đây. Không chỉ tôi, các nhân viên cũng đã đối mặt với bức vẽ này.' Bản vẽ này được vẽ với độ chính xác đến mức ngày nay chúng ta gần như không thể vẽ lại được. Nó đã trở thành kinh thánh trong phòng thí nghiệm Shinohara, và người ta nói rằng các nhân viên đã được đào tạo và thực hành để đạt được điều này", ông nói, giới thiệu những điểm nổi bật của tác phẩm.
Không gian phòng chính của
"Ngôi nhà ở Yokohama" đã được tái tạo bằng cách tái hiện lại đồ nội thất nguyên bản. Tòa nhà này là ngôi nhà gắn liền với studio của Shinohara và không gian chính được Shinohara sử dụng làm nơi làm việc để phác thảo. Không gian được tái tạo trưng bày các bản phác thảo từ thời điểm dự án Nhà ở Yokohama đang được cân nhắc.
Bạn cũng có thể xem tác phẩm dang dở của ông sau khi mất, "Hình học cơ bản của dãy núi Tateshina", mà ông đã quy hoạch thành một biệt thự trên núi cho ông và gia đình. Trong triển lãm, 30 bản phác thảo được cho là đại diện cho hơn 800 bản phác thảo mà Shinohara để lại cho tác phẩm này đã được lựa chọn cẩn thận.
100 câu nói của ông đã được giới thiệu trong sân. Bạn cũng có thể xem đoạn phim phỏng vấn được quay trong một hội thảo do Trung tâm Nghệ thuật Đương đại CCA Kitakyushu tổ chức. Okuyama cho biết, "Chúng tôi thiết kế không gian này để mọi người có thể quay lại nhiều lần và dành thời gian suy nghĩ về nhiều điều khác nhau. Tôi hy vọng đây sẽ trở thành nơi mọi người có thể suy nghĩ về hướng đi của kiến trúc đương đại trong khi đối thoại với Shinohara."
■Triển lãm "Shinohara Kazuo: Khắc họa sự vĩnh cửu vào không gian -- 100 câu hỏi nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh"
được tổ chức tại TOTO Gallery Ma (tầng 3, Tòa nhà TOTO Nogizaka, 1-24-3 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo). Giờ mở cửa là từ 11:00 sáng đến 6:00 chiều. Triển lãm sẽ diễn ra đến hết ngày 22 tháng 6 (đóng cửa vào thứ Hai). Vào cửa miễn phí.
□Tái bản tập hợp các tác phẩm do chính ông biên tập, "Shinohara Kazuo (ấn bản tái bản)"□
Để kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Shinohara, ông đã tái bản tập hợp các tác phẩm do chính ông biên tập, "Shinohara Kazuo" (xuất bản năm 1996). Cuốn sách có tổng cộng 55 tác phẩm, từ tác phẩm đầu tay "Ngôi nhà ở Kugayama" cho đến những tác phẩm chưa xây dựng như "Đề xuất thiết kế Nhà ga hành khách quốc tế Yokohama", cũng như 160 bài luận gốc. Những bức vẽ mang dấu vết suy nghĩ của ông được xuất bản lần đầu tiên trong cuốn sách này.
Xuất bản bởi TOTO Publishing. Để kỷ niệm lần tái bản, một phiên bản tiếng Anh cũng đã được biên soạn, bao gồm bộ sưu tập các tác phẩm cũng như một tập sách chứa bản dịch tiếng Anh của bài luận và lời giải thích về các tác phẩm. Giá (bao gồm thuế) là 16.500 yên cho bộ sưu tập và 22.000 yên cho phiên bản tiếng Anh.
