[From Chisato Horiuchi inTokyo]
Takahisa Kuno, Chủ tịch Tập đoàn Nisshin Oillio
"Có nhu cầu mạnh mẽ ở Trung Quốc. Hoạt động kinh tế đã trở lại sau sự đình trệ của virus coronavirus mới và nhu cầu ngũ cốc tăng lên do dịch tả lợn châu Phi (ASF) dịu xuống. Nhu cầu về nhiên liệu bắt đầu tăng. Đây là một cơ cấu Chính quyền Byden của Hoa Kỳ đã được đưa ra vào tháng Giêng, làm tăng kỳ vọng về việc thúc đẩy chính sách nhiên liệu sinh học. Các nhà máy dầu lớn xây dựng các nhà máy dầu đậu nành mới và tăng công suất. Chúng tôi lần lượt công bố kế hoạch của mình. "
"Hạt cải dầu cũng có nhu cầu ép dầu mạnh do nhu cầu nhiên liệu sinh học tăng theo dự kiến. Công suất ép dầu ở Canada dự kiến sẽ tăng từ khoảng 10 triệu tấn lên khoảng 16 triệu tấn. Nếu dầu đậu nành được sử dụng làm nhiên liệu sinh học ở Hoa Kỳ, Dầu ăn sẽ không còn nữa. Nhu cầu dự kiến sẽ bổ sung bằng hạt cải dầu của Canada. "
--Có lo ngại về việc sấy khô ở nhiệt độ cao ở Bắc Mỹ.
"Có lo ngại rằng sản lượng đậu tương của Mỹ sẽ bị điều chỉnh giảm. Ngay cả khi vụ thu hoạch thành công, nhu cầu nhiên liệu sinh học sẽ hỗ trợ thị trường. Tùy thuộc vào thời tiết, nó được ấn định vào tháng 5 (mức giá cao nhất trong 8 năm và 8 tháng) ở mức Mức $ 16 mỗi giạ. Đã trở lại trong phạm vi. Hạt cải dầu có thể cắt giảm sản lượng do các đợt nắng nóng ở miền tây Canada. Tùy thuộc vào điều kiện phát triển, có thể thử lại mức cao nhất trong tháng 5. "
--Chúng tôi đã công bố ba đợt tăng giá sản phẩm trong năm nay do giá nguyên liệu thô cao. Làm thế nào để bạn đánh giá sự thâm nhập?
"Tôi đã giải thích điều này theo thời gian kể từ mùa đông năm ngoái, có tính đến hoàn cảnh của người tiêu dùng dưới hào quang. Đây là một điểm khác biệt. Tôi đã nói với người tiêu dùng dầu ăn như bơ thực vật và mayonnaise rằng" tương lai là như thế này ". Tôi đã và đang làm điều đó. (Cũng cho lần tăng giá thứ 4) Tôi sẽ chuyển sang quan điểm về nó. Tôi muốn xem thêm một chút nữa. "
――Restaurant tiếp tục gặp khó khăn. Việc các nhà bán lẻ hàng loạt tăng giá có thể là điều không thể chấp nhận được.
"Các nhà hàng phải mất thời gian để điều chỉnh lại giá lần thứ 3. Chúng tôi đáp ứng linh hoạt các yêu cầu như" Bạn có muốn lùi thời gian một tháng không? "
"Các nhà bán lẻ hàng loạt cũng đang chấp nhận sửa đổi. Chúng tôi giải thích thực tế là nhu cầu không giảm đáng kể trong năm 2007-08 khi giá bán không cần kê đơn tăng do giá nguyên liệu thô cao."
■ Chuyển giá trước: Có khó khăn trong tương lai không?
Đợt nắng nóng đổ bộ vào miền tây Canada đã lan rộng quan sát về việc giảm sản lượng hạt cải dầu trong năm nay. Đậu nành Mỹ được kỳ vọng sẽ có một vụ thu hoạch bội thu, nhưng không đủ sức để cải thiện lượng tồn kho thấp. Nhu cầu ổn định và giá quốc tế khó giảm khi hoạt động kinh tế toàn cầu tìm cách bình thường hóa.
Chuyển giá do giá nguyên liệu đầu vào cao đã xuyên suốt từ thượng nguồn đến trung nguồn. Tuy nhiên, tình trạng lây nhiễm corona vẫn chưa dừng lại, và dường như ngày càng có ít chỗ để người tiêu dùng chấp nhận việc tăng giá. Các cuộc đàm phán giá trong tương lai dự kiến sẽ khó khăn. (Koichi Minakami)
